See Gleich und Gleich gesellt sich gern on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensätze ziehen sich an"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Gleich und Gleich ge·sellt sich gern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Sprichwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Scherr ^(→ WP): Michel. Erschienen 1858. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Sie heiratet standesgemäß, natürlich, ganz in der Ordnung! Wappen zu Wappen, gleich und gleich gesellt sich gern ...“"
},
{
"ref": "Daniel Goldstein: Glücklich verbunden. In: taz.de. 5. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "„Beinahe durchwegs zeigte sich [bei der Befragung], dass zwischen direkten Freunden weit mehr Übereinstimmung herrscht als statistisch bei Zufallspaarungen zu erwarten. Das ist nach dem Motto \"Gleich und Gleich gesellt sich gern\" auch für die Autoren keine Überraschung.“"
}
],
"glosses": [
"Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander"
],
"id": "de-Gleich_und_Gleich_gesellt_sich_gern-de-phrase-0GY4xHEd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn"
},
{
"audio": "De-Gleich und Gleich gesellt sich gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gleich_und_Gleich_gesellt_sich_gern.ogg/De-Gleich_und_Gleich_gesellt_sich_gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleich und Gleich gesellt sich gern.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "الطيور على أشكالها تقع"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "qui se ressemble s’assemble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "dio li fa e poi li accoppia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "soort zoekt soort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "krake søker make"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "like barn leker best"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "کبوتر با کبوتر، باز با باز/ کند همجنس با همجنس پرواز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "ciągnie swój do swego"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"roman": "rybak rybaka vidit izdaleka",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "рыбак рыбака видит издалека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"roman": "durak duraka vidit izdaleka",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "дурак дурака видит издалека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "lika barn leka bäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "cada oveja con su pareja"
}
],
"word": "Gleich und Gleich gesellt sich gern"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensätze ziehen sich an"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Gleich und Gleich ge·sellt sich gern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Sprichwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johannes Scherr ^(→ WP): Michel. Erschienen 1858. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Sie heiratet standesgemäß, natürlich, ganz in der Ordnung! Wappen zu Wappen, gleich und gleich gesellt sich gern ...“"
},
{
"ref": "Daniel Goldstein: Glücklich verbunden. In: taz.de. 5. Juni 2010, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. April 2023) .",
"text": "„Beinahe durchwegs zeigte sich [bei der Befragung], dass zwischen direkten Freunden weit mehr Übereinstimmung herrscht als statistisch bei Zufallspaarungen zu erwarten. Das ist nach dem Motto \"Gleich und Gleich gesellt sich gern\" auch für die Autoren keine Überraschung.“"
}
],
"glosses": [
"Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn"
},
{
"audio": "De-Gleich und Gleich gesellt sich gern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Gleich_und_Gleich_gesellt_sich_gern.ogg/De-Gleich_und_Gleich_gesellt_sich_gern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleich und Gleich gesellt sich gern.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "الطيور على أشكالها تقع"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "birds of a feather flock together"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "qui se ressemble s’assemble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "dio li fa e poi li accoppia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "soort zoekt soort"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "krake søker make"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "like barn leker best"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "کبوتر با کبوتر، باز با باز/ کند همجنس با همجنس پرواز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "ciągnie swój do swego"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"roman": "rybak rybaka vidit izdaleka",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "рыбак рыбака видит издалека"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"roman": "durak duraka vidit izdaleka",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "дурак дурака видит издалека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "lika barn leka bäst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander",
"sense_index": "1",
"word": "cada oveja con su pareja"
}
],
"word": "Gleich und Gleich gesellt sich gern"
}
Download raw JSONL data for Gleich und Gleich gesellt sich gern meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.